Business translations
Did you know that ...
... registered companies in Germany may appoint one or more "Prokuristen" who need to be registered in the commercial register and are entitled to act on behalf of the company?
... some companies unwittingly present themselves as "middle-class companies" instead of medium-sized companies?
Based upon my academically acquired business knowledge and commercial experience of several years in various industries (transportation, banking, industrial suppliers), internships in the consulting and PR industry as well as my focus on business-related translations, I ensure that the translation of your texts complies with the specialist language and is correct in content.
Examples of my previous translation projects on business issues:
- Description of services and email correspondence for a forwarding agency, English-German
- General terms and conditions. supply agreements, exclusivity agreements, texts on public procurement etc. for various customers, English-German and German-English
- Job offers and job descriptions for various railway companies, German-English
- Tender documents for various customers, German-English
- Transparency principles for an IT company, English-German
- Sales bonus policy for an IT company, English-German
- Interview for internal communications of an IT company, English-German
- Calculation schemes, sample calculations, excerpts from tender specifications for a public transport company, German-English
- Tax analysis for a company, English-German
- Management booklets, leadership booklets for a pharmaceuticals company, English-German
- Staff handbooks for various customers, English-German and German-English
- Project presentations for a consulting company, English-German
- Company profile and marketing brochure for a forwarding agency, German-English
- Company presentation and safety handbooks for an industrial supplier, German-English
- Employee information and policies for an electronics group, English-German and German-English
- Marketing material for an IT company, German-English
- Paper on pricing strategies for a consulting company, German-English
- Various documents for a staff survey for a consulting company, German-English
- Press releases, customer information and in-house information for a domestic appliances manufacturer, German-English and English-German
- Documents for services conferences, German-English
- Co-creation manifesto for a publishing house, English-German
- Extracts from the register of companies for various companies, German-English
- Bachelor thesis on the future of the gaming industry, German-English
- Company register extracts for a pharmaceuticals company, German (Austrian)-English
- Application documents for private customers, German-English
deutsch