Willkommen

bei juri§lation Bettina Behrendt

Sie sind auf der Suche nach einem Übersetzer, der Ihre Lieferantenverträge oder Ihre Schriftsätze ins Englische übersetzt oder Ihre Managementleitfäden adressatengerecht für Ihre internationalen Mitarbeiter überträgt? Dann sind Sie hier richtig!

Als gerichtlich ermächtigte Übersetzerin nehme ich Ihnen Übersetzungsarbeiten aus den Fachgebieten Recht, Wirtschaft/Kaufmännisches und Politik ab und liefere Ihnen rechtssichere Übersetzungen aus der deutschen in die englische Sprache sowie aus dem Englischen ins Deutsche. Diese Übersetzungen entsprechen den Qualitätsansprüchen der Gerichte und können bei Bedarf zur Vorlage bei Gerichten oder Behörden bescheinigt werden

Als Freiberuflerin biete ich Ihnen zudem persönlichen Kundenservice und eine direkte Auftragsabwicklung ohne Umwege.

Ich freue mich auf Ihre Anfrage!

Bettina Behrendt

Durch die Präsidentin des Oberlandesgerichts Düsseldorf ermächtigte Übersetzerin für die englische Sprache

Geprüfte Übersetzerin Englisch


Kontakt | AGB | Impressum | Datenschutz

Druckversion


english


Sprachrichtungen

Deutsch > Englisch
Englisch > Deutsch

Veröffentlichungen

Behrendt, Bettina/Keller, Diane (2012): Englisch als Gerichtssprache, NJW 4/2012, 14. – (Stellungnahme im Namen der Mailingliste Juristische Übersetzer zum Gesetzentwurf zur Einführung von Kammern für internationale Handelssachen)

Behrendt, Bettina (2011): Ermächtigte Übersetzer und allgemein beeidigte Dolmetscher müssen Rechtssprachkenntnisse nachweisen, KammerReport Hamm 5/2011, S. 21f.

Vorträge

Englisch im Beruf - mit Sinn und Verstand am 22.03.2012

Übersetzung von akademischen Graden, Funktions- und Berufsbezeichnungen am 11.10.2013

Übersetzung eines Webseitenimpressums am 12.10.2019