Preise
Der Preis für eine Übersetzung hängt nicht nur von der Textlänge, sondern auch vom Schwierigkeitsgrad und Rechercheaufwand ab. Anhaltspunkte für eine angemessene Vergütung von Übersetzungsleistungen bietet § 11 JVEG (Justizvergütungs- und Entschädigungsgesetz).
Nach Sichtung des zu übersetzenden Textes erstelle ich Ihnen gerne einen Kostenvoranschlag.
Übersetzungen von Fließtexten werden in Deutschland in der Regel nach Normzeilen abgerechnet. Eine Normzeile besteht aus 50 oder 55 Anschlägen inklusive Leerzeichen. Ausschlaggebend für die Zeilenzählung ist dabei der Zieltext. Im Zeilenpreis ist der Rechercheaufwand und das Korrekturlesen bereits enthalten.
Andere Textformate (z. B. Präsentationen, Tabellen) werden nach Folie, Zeitaufwand oder Eintrag berechnet.
Bei bescheinigten Übersetzungen (z. B. von Urkunden) setzt sich der Preis aus dem Übersetzungs- und Rechercheaufwand, dem Formatierungsaufwand zur Nachempfindung des Layouts (einschließlich sämtlicher Stempel, Unterschriften, Briefköpfe etc.) sowie dem Kostenaufwand für Ausdruck, Heftung, Unterzeichnung und Stempelung der Übersetzung zusammen.
Studierenden biete ich einen günstigen Studierendentarif für die Korrektur ihrer Haus- oder Abschlussarbeit.
Nutzen Sie einfach die Online-Anfrage, um einen Kostenvoranschlag zu erhalten.
english